Write your version
Read the original and its gloss, then write the poem as you hear it, in English. Your version is saved privately, to its link, until you choose to send it to the gallery.
鹿柴Deer Enclosure, Wang Wei (died 761)
空empty山mountain不not見see人person，但only聞hear人person語speech響echo。
返return景light入enter深deep林forest，復again照shine青green苔moss上upon。
Each character is glossed on its own, in its sense in that line. Not a translation. Original text: Wikisource, public domain.